LMAO là gì? LMAO, LOL,… rất nhiều cụm từ viết tắt thú vị kiểu như vậy không còn quá lạ trên những trang mạng xã hội lớn nữa, ngay cả trong cuộc sống hàng ngày nó cũng xuất hiện. Vậy bạn đã biết hay đã từng dùng LMAO với nghĩa là gì? Bạn có chắc mình đã biết tất cả những điều thú vị về từ viết tắt này? Bạn có thắc mắc gì về sức hút của nó hay không?
LMAO tại sao được chú ý? Có lẽ là bởi hai ý nghĩa mà nó mang đôi khi là ngược nhau làm cho nhiều người vô tình gây tổn thương cho nhiều người trong giao tiếp, mà khi họ nhận ra thì đã quá muộn. Chúng ta là thế hệ trẻ, thế hệ của những điều mới mẻ nhưng lại là người chịu nhiều tác động tiêu cực hơn từ sự đa dạng ngữ nghĩa của ngôn từ bởi sự ồ ạt của các nền văn hóa giao thoa nhau. Làm sao để chúng ta là người giao tiếp thông minh và đẹp đẽ? Chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu về LMAO, về tất cả những gì bạn cần dùng từ viết tắt này trong cuộc sống.
LMAO là gì?
Lmao cũng thực chất cũng là một từ tiếng lóng trong tiếng anh như LOL, nó rất được ưa chuộng trong ngôn ngữ của người dân Mỹ, nhất là dân đường phố.
Từ Lmao là từ viết tắt của từ tiếng anh là Laughing My Ass off dịch nghĩa ra là Cười rớt cả mông, cười lộn người,… nhằm diễn tả một cảm xúc tuôn trào mạnh mẽ của người nói. Gần giống với các từ chỉ cảm xúc vui vẻ trong tiếng Việt kiểu như: cười hả hê, cười tét mồm, cười sặc cả cơm, cười tụt quần, cười muốn rụng hà, cười không nhặt được mồm, cười lăn… mà ở Việt Nam chúng ta hay dùng trong các bình luận trên mạng xã hội.
Có thể hiểu Lmao là ý nói đến hành động cười không thể nhịn hay kìm lại được, cười trong trạng thái mất kiểm soát, cười sặc sụa không thể ngừng hoặc cũng có thể hiểu theo nghĩa là ai đó đang pha trò cho những người xung quanh cười một cách hả hê, khoái chí.
Ví dụ: This is a very funny story. LMAO!. (Đây là một câu chuyện vô cùng hài hước. LMAO!)
Lmao được dùng như thế nào?
LMAO xuất hiện trên mạng trực tuyến từ những năm 1990 trong các bình luận và đoạn chat với nhau trên các trang mạng trực tuyến, chưa được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày phổ biến.
Và theo sự phát triển của công nghệ, sự bùng nổ của các trang mạng xã hội mà Lmao đã trở thành một tiếng lóng có sự phủ sóng rộng lớn và dần dần trở nên rất thông dụng trong cuộc sống hàng ngày của người Mỹ, họ sử dụng LMAO cả trong game và trong cả mạng xã hội như Facebook, Twitter, TikTok, Instagram,…
LMAO với cụm từ này họ thường sử dụng từ viết tắt để hạn chế ngôn ngữ xấu trong giao tiếp, thường được hiểu theo nghĩa là cười muốn lộn ruột, cười nghiêng, cười lăn lộn, miêu tả điệu cười hay tiếng cười của người đối thoại, cười hả hê, cười một cách mất kiểm soát đó là nghĩa tích cực khi sử dụng LMAO trong trường hợp người nói đang cảm thấy rất vui vẻ và câu chuyện của họ rất buồn cười.
Trong một số trường hợp thì LMAO được sử dụng với nghĩa thực sự của nó, là tiếng cười được tạo ra từ một điều vô cùng phi lý, một hành động khá ngu xuẩn của một kẻ nào đó, như một sự khinh bỉ và coi thường người tạo ra những điều gây cười đó.
Nghĩa của từ LMAO giới trẻ đang dùng hiện nay có nghĩa là gì?
LMAO theo ngữ nghĩa tiếng anh và người nước ngoài hay sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày hay trên mạng xã hội mang, với ý nghĩa là cười nghiêng ngả, cười rụng răng, cười lăn. Một nghĩa khác lại là tiếng cười khinh bỉ kẻ ngu ngốc tạo ra tiếng cười đó.
Vì vậy LMAO hiểu theo ngữ nghĩa nào tùy thuộc vào từng tình huống cụ thể mà sử dụng phù hợp.
Với giới trẻ hiện nay trên các trang mạng xã hội cũng vậy, cũng sẽ mang hai khía cạnh tích cực và tiêu cực.
Ý nghĩa mà LMAO được dùng là cười tụt mông, cười nghiêng ngả, cười té ghế, cười rụng răng, hay cười rụng rốn, cười vỡ bụng trong những tình huống người nói đang rất phấn khích và thấy hấp dẫn bởi câu chuyện đó.
Nhưng một số bộ phận giới trẻ lại sử dụng cụm từ Lmao với một màu nghĩa khá tiêu cực, không hề thể hiện tính nhân văn trong lời nói nữa, LMAO lúc này không được hiểu là sự phấn khích, khoái chí mà mang nghĩa là sự mỉa mai, khinh bỉ đến phát sợ. Trong những trường hợp này Lmao được sử dụng nhằm đưa ra cách nhìn nhận một phía, chủ quan và không tôn trọng người tạo ra tiếng cười ấy, họ chủ quan nhìn nhận coi câu chuyện tưởng chừng như phí lý lại thành có lý bởi những kẻ ngốc, dốt nát. Lmao diễn tả sự chỉ trích, mỉa mai.
Ví dụ: thương thấy rõ nhất là trong một trận game hoặc cụ thể là một trận đấu LOL. Nếu bạn nhận được cụm từ Lmao trong tin nhắn từ ai đó, thì bạn hiểu người kia đang cười khinh bỉ, cười nhạo vì một hành động hay lối chơi nào đó họ coi là sự ngu ngốc, tệ hại.
Nhiều khi chúng ta còn thấy LMAO còn được sử dụng thêm từ Fuck vào thành cụm từ Laughing My Fucking Ass Off mang một nghĩa thô tục và không thích hợp khi nói chuyện, cụm từ này không được khuyến khích nên dùng.
Còn khi nhiều người thêm từ ROFL ngay phía trước từ LMAO để tạo thành một cụm từ Rolling on the floor laughing viết tắt là ROFLMAO nghĩa là sự khoái chí, cười lăn sàn nhà, lăn lộn tứ tung, thể hiện cảm giác quá khích, cực kỳ thích thú.
LMAO phần lớn được sử dụng trong các câu chuyện, đoạn hội thoại một cách vui vẻ và tích cực. Trong trường hợp một câu chuyện hay tình huống giải trí cao thường sẽ có xu hướng sử dụng Lmao để biểu thị cảm xúc khoái chí của bản thân.
Nhưng hiện giờ nó cũng được sử dụng nhiều hơn với nghĩa tiêu cực nên bạn cần cân nhắc trước từng tình huống để sử dụng nó.
Một số ý nghĩa khác của LMAO
LMAO còn được sử dụng với nghĩa nào khác?
Let’s make another offer: Xin hãy đưa ra một lời đề nghị khác
Leave me alone, okay: Xin hãy để tôi một mình được không
Let Me Ask Obama: Hãy để tôi hỏi ngài Obama nào
Laughing My Ankles Off: Mắc cười đến nổi rụng cả cái mắt cá chân của tôi
Laughing My Arm Off: Mắc cười đến mức rụng cả tay
Let’s meet (or last man) at the office: Hãy gặp tại văn phòng/ Gặp người ở lại trễ nhất tại văn phòng
Let’s make on oath/ offer: Hãy lập một lời thề ước, hãy đưa ra một lời đề nghị, yêu cầu.
Laughing My Arms Off hoặc Laughing My Ankles Off: Cười đến rụng cả tay chân/ Cười rụng cả mắt cá chân
Laughing My Apples Off: Cười tới mức rụng cả táo
Một số lưu ý khi sử dụng LMAO
Lmao là một tiếng lóng với nhiều nghĩa khác nhau do đó mà khi sử dụng nó cần tránh khi giao tiếp với người lớn hay tại các sự kiện trang trọng. Hiểu rõ nghĩa và cách dùng của nó trong trong từng tình huống để tránh gặp sự cố gây ảnh hưởng đến giao tiếp, hay các cuộc đối thoại, gây hiểu nhầm mất thiện cảm cho đối phương.
Ví dụ: LMAO được dùng phổ biến với ý nghĩa phổ biến là Laughing My Ass Off, thể hiện điệu cười hả hê, khoái chí, vui vẻ.
Nhưng khi thêm F*cking, viết thành Laughing My F*cking Ass Off, cũng miêu tả tiếng cười nhưng lại là nghĩa thô tục, hoàn toàn không nên sử dụng trong giao tiếp nhất là những nơi lịch sự, công cộng nó sẽ làm bạn bị coi là người thiếu văn hoá, mất lịch sự.
LMAO là ngôn ngữ của giới trẻ hiện đại, được hình thành và lan truyền trong cộng đồng giới trẻ nhanh chóng. Trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay thì việc bắt kịp các xu hướng sử dụng những từ viết tắt đa nghĩa kiểu như LMAO là điều nên, để không bị bỏ lại phía sau.
Một số từ viết tắt tiếng Anh tương tự như LMAO
LOL: viết đầy đủ là Laugh/ Laughing out loud: nghĩa là cười to tiếng, thành tiếng
LOLZ: viết tắt số nhiều của từ LOL, mang nghĩa: cười thiệt là nhiều, cười sảng khoái
ROFL: viết tắt của Rolling On Floor Laughing, mang nghĩa: cười muốn lăn ra sàn, cười lăn lộn, cười hả hê
LQTM: viết tắt của Laughing Quietly To Myself, mang nghĩa: cười lặng lẽ với chính mình, cười âm thầm, cười nhỏ nhẹ mỉm mỉm.
LSMH: viết tắt của Literally Shaking My Head, mang nghĩa: vừa cười vừa lắc đầu, cười rung rinh cả đầu.
LMHO: viết tắt của Laugh My Head Off, mang nghĩa: cười muốn rụng cả đầu, cười phá lên, cười khoái chí.
Tại sao người ta lại ưa thích các từ viết tắt trên mạng xã hội?
Trong thời đại công nghệ phát triển, giao thoa văn hóa thì các cụ từ viết tắt, từ là tiếng lóng trong tiếng Anh được lan truyền, du nhập vào giới trẻ là điều không tránh khỏi.
Trong khi đó với cuộc sống vội vã bộn bề các cụm từ viết tắt này quá thuận tiện, nhanh chóng và tiện lợi. Việc sử dụng nó vừa tiết kiệm thời gian vừa tạo sự mới mẻ, thú vị.
Từ viết tắt còn giúp nói tránh nói né, giảm thiểu các từ ngữ thô tục, cả người đọc và người viết đều mang tâm trạng thoải mái, dễ chịu hơn.
Một số tình huống sử dụng cụm từ LMAO trong giao tiếp
Ví dụ: Bill fell off a horse LMAO! (Bill bị ngã ngựa LMAO!)
He pooped in his pants LMAO. (Anh ấy mắc đi vệ sinh trong quần)
He lmao when she heard her telling me about being chased by a dog. (Anh ấy cười rớt mông khi nghe cô ta kể về chuyện bị chó đuổi theo.)
You like the girl who confessed. LMAO!. (Bạn thích cô gái bạn mới tỏ tình à. LMAO!)
LMAO là gì? LMAO không chỉ diễn tả sự vui vẻ, thích thú, cười sảng khoái nữa mà còn là ám chỉ việc cười đểu, khinh bỉ một ai đó. Qua bài viết này mong rằng bạn đã có những hiểu biết nhất định về cụm từ viết tắt đa nghĩa như LMAO, hãy biết cách sử dụng nó tốt nhất để nó không trở thành một vũ khí sát thương, có hại cho mối quan hệ của chúng ta. Hãy dùng nó với nghĩa giải trí mà nó mang sẽ phù hợp hơn để thể hiện con người lịch sự của bạn.
Trong thời đại công nghệ 4.0, sự phát triển như vũ bão của các trang mạng xã hội nhu cầu hội nhập của giới trẻ là điều tất yếu, kèm theo đó là sự tiếp nhận với những ngôn ngữ đa dạng từ trên thế giới. Nếu bạn chỉ hội nhập một cách ồ ạt không có hiểu biết, không chọn lọc thông tin thì mọi thứ có thể trở nên tệ hại. Nhất là việc sử dụng ngôn ngữ trong các cuộc giao tiếp, như cụm từ viết tắt LMAO nhỏ bé ấy nếu không hiểu nghĩa mà dùng một cách tràn lan thì hậu quả sẽ khó mà lường trước được.
