Dude là gì? Hay Dude perfect là gì? Đó là câu hỏi của tôi cũng như những ai còn mơ hồ về trào lưu sử dụng tiếng lóng. Dude là một trong nhiều từ lóng nước ngoài du nhập vào bộ phận giới trẻ Việt, thường thấy xuất hiện trong những cuộc trò chuyện mới mẻ của bộ phận người trẻ hiện nay nghe “nữa Tây nữa Ta” lạ và đôi khi gây khó hiểu với người ngoài cuộc.
Một từ không thể chỉ có một nghĩa nhất định, nó là sự đa dạng chúng ta chẳng thể nào có thể biết nếu không có sự quan tâm. Dude cũng vậy, nghĩa nguyên thủy của Dude là gì? Có những điều gì phía sau thuật ngữ đang gây sức hút này?
Việc hiểu nghĩa và cách dùng của từ ngữ là một yêu cầu cơ bản trong giao tiếp của cá nhân, bạn có là một người tinh tế trong giao tiếp hay không đó là ở cách bạn dùng từ ngữ. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu hơn về Dude một trong những thuật ngữ mới và hot của giới trẻ ngày nay.
Dule là gì?
Dule là tiếng lóng của ngôn ngữ Anh Mỹ dùng chỉ một cá nhân, điển hình là nam giới. Được hiểu là chỉ những người được gọi là công tử bột, con trai nhà giàu, cụ thể là chỉ những anh chàng thích ăn mặc cực thời trang, ra vẻ giàu có, sang trọng và thích khoe khoang.
Là một “kẻ lười biếng trong cuộc sống ở thành thị, phố xá”. Hay nói cách khác Dude được sử dụng để chỉ một người giàu có nhưng thích khoe khoang, ăn diện, chải chuốt, nhưng thật ra chỉ là một người vô dụng, không làm việc gì nên trò, gắn cho mác là có nhiều tiền.
Nguồn gốc của thuật ngữ Dude là từ đâu?
Dude là một tiếng lóng xuất hiện từ phương Tây từ những năm 1870 đến những năm 1960, ám chỉ những các nhân điển hình là nam giới, chỉ những anh chàng có phong cách ăn mặc thời trang, bảnh bao, chải chuốt.
Dude được sử dụng nhiều trong các cuộc giao tiếp hằng ngày, ở châu Âu và châu Mỹ, điển hình nhất là ở Mỹ. Và ngày càng được phổ biến rộng ra các nước trên thế giới hiện nay, Việt Nam là một trong những nước có sự du nhập các tiếng lóng từ phương Tây vào nhiều nhất, giới trẻ dùng nó một cách phong phú.
Việc mở rộng hợp tác thương mại giữa các nước tất yếu kéo theo sự giao thoa văn hoá, Việt Nam mở rộng cánh cửa đón nhận các giá trị tinh hoa thế giới nhất là ngôn ngữ. Kho tàng ngôn ngữ vay mượn, du nhập từ nước ngoài có thể nói là không ước lượng được bằng số cụ thể. Đó là một điều khá tốt nhưng cũng mang mặt trái nhất định. Ý nghĩa, cách sử dụng sao cho phù hợp buộc người dùng – giới trẻ hiện nay phải hiểu rõ vốn từ đó.
Dude trong tiếng Anh là gì?
Dude trong tiếng Anh nghĩa là công tử bột, con trai nhà giàu, một anh chàng nhà giàu.
Dude còn dùng để chỉ cậu bé, chàng trai, người thân cận nào đó. Dùng dude để thể hiện tình cảm, sự yêu mến với chàng trai hay người đàn ông đó.
Tuy nhiên trong vài trường hợp Dude dùng để chỉ cách gọi thân thiết giữa chúng bạn thân với nhau như cách gọi: mày – tao; cậu – tớ; tớ – bạn trong giao tiếp ở Việt Nam.
Dude perfect là gì trong tiếng Anh?
Dude perfect là một trong những biến thể của Dude, kết hợp với một từ đơn khác, có nghĩa là Anh chàng hoàn hảo. Tức là để chỉ một Anh chàng đúng mực chuẩn, mơi ước của nhiều cô gái, có sự bảnh bao, chải chuốt lịch thiệp, ga-lăng, tài năng, đẹp bề ngoài và cả bên trong đầu óc.
Dude, Dude perfect được sử dụng như thế nào?
Dude, dude perfect đều là những từ lóng như cool, chill,… có nguồn gốc từ phương Tây du nhập vào Việt Nam được giới trẻ nhanh chóng yêu thích và sử dụng như trào lưu. Dùng để chỉ một cá nhân, nhưng nghĩa của hai cụm từ này được dùng nhiều nhất với nghĩa là chỉ cách xung hô hay gọi nhau giữa những người thân, hoặc bạn bè ví dụ như cách gọi: mày – tao; cậu – tớ; cô – dì; chú – bác;….
Dường như hai cụm từ này đã trở thành một ngôn ngữ phổ biến trong tất cả các cuộc trò chuyện kèm những từ lóng đã du nhập vào nước ta của giới trẻ, như một cách thể hiện cá nhân trong các quan hệ.
Những điều thú vị khi tìm hiểu về Dude
Nghĩa ban đầu của Dude khi mới bắt đầu được dùng phổ biến là chỉ người nam giới ăn mặc thời trang, chải chuốt vẻ bề ngoài, thích thể hiện mà bản chất phía sau thì trống rỗng.
Vào cuối những năm 1880 đến 1890 thì từ “Anh chàng” là một từ dường như được xuất hiện trên các tạp chí nổi tiếng thời bấy giờ, một khái niệm mới chỉ được dùng cho những người nam giới nhà giàu, lịch lãm, luôn coi trọng vẻ ngoài của mình, coi trọng hình ảnh của mình khi xuất hiện, bởi vậy nên lúc nào cũng muốn chỉnh chu, bảnh toảng nhất có thể để tạo sự thu hút, lời khen ngợi từ mọi người xung quanh.
Dường như vì điều này mà các anh chàng nam giới thi nhau muốn thể hiện mình, muốn mình là trọng tâm của tất cả, luôn thấy hình ảnh những “anh chàng” luôn gọn gàng, bóng bẩy trên các con phố, quán xá một cách phổ biến lúc này.
Khi du nhập vào văn hóa phương Đông, cũng như Việt Nam, Dude đã vẫn giữ khái niệm ban đầu nó mang là chỉ những anh chàng, công tử bột. Xuất hiện nhiều biến thể khác nhau nhưng nghĩa vẫn vậy, chỉ cần nhắc đến dude là chúng ta nhắc đến những kiểu sống bám theo sự xa hoa, “đua đòi”, người miền quê cứ ra vẻ sống kiểu người thành phố, trong khi trong tay không có một nền tảng nào.
Những anh chàng chỉ thích học đòi, thậm chí khi không có gì trong tay. Hình ảnh bên ngoài lúc nào cũng bảnh toảng, thời trang model hiện đại, nhưng lại là kẻ không muốn làm việc, chỉ muốn khoe khoang và thụ hưởng, làm biếng đến tột độ, lười lao động nên không được mọi người tôn trọng nhiều. Mặc dù họ không làm gì sai phạm hay gây ảnh hưởng tới ai, nhưng hình ảnh kèm tính khoe khoang, làm cho con người xấu đi trong mắt xã hội. Thường sẽ không thành công trên đường công danh.
Dude còn có một nghĩa tích cực hơn đó là dùng để chỉ sự thân thiết, quý mến trong giao tiếp giữa người này với người kia. Thể hiện giá trị, ý nghĩa của mối quan hệ thân tình, chân thành giữa người với người, để từ đó tạo ra một mối quan hệ hòa nhã trong cuộc giao tiếp, biến cuộc giao tiếp trở nên gần gũi, thân thiện hơn. Dude được sử dụng trong cuộc trao đổi, giao tiếp với người thân thiết, là người mà trước mặt người đó bạn không cần phải giữ phép lịch sự, ngó trên nhìn dưới hay lựa từ sao cho quá hoàn hảo, mà có thể thoải mái dùng từ ngữ mà vẫn thể hiện tình cảm với nhau.
Một số nghĩa khác của Dude
Dude được ghép với các từ khác thể hiện ý nghĩa khác như: Dude box, Sup dude, Dude food, Pro dude,… rất nhiều ý nghĩa khác nhau của mỗi từ, tuỳ tình huống dùng.
Dude perfect một cụm từ dịch ra với nghĩa là Anh chàng hoàn hảo, đó có thể là người bạn trai thân thiết, hay là người yêu của mình bạn. Một người con trai ngoại hình lẫn tính cách khá mang tính chất của con nhà giàu, bảnh toảng nhưng nghĩa đó không chiếm hết ý của Dude perfect, ở đây nó chỉ mức độ người thân, người bạn đời nhiều hơn.
Giới trẻ tại Việt Nam sử dụng Dude như thế nào?
Và việc bắt gặp những nhóm bạn trẻ nói chuyện mà kèm vào là những từ tiếng Anh (nửa Tây nửa ta) là không còn hiếm nữa. Nghe có vẻ khó chấp nhận với những người lớn tuổi theo truyền thống nhưng lại là xu hướng của người trẻ thời nay.
Trong Tiếng Anh, Dule là chỉ những “công tử bột” chỉ biết ăn diện không biết làm. Vậy khi vào Việt Nam ý nghĩa của Dude có khác đi không? Đó là câu hỏi của nhiều người, tất nhiên khi vào Việt Nam hay giao thoa với văn hóa phương Đông thì Dule có thay đổi so với nghĩa lúc đầu. Nghĩa là Dule trong các câu chuyện dùng chỉ tính chất của mối quan hệ hay chỉ ra mối quan hệ, giới trẻ sử dụng từ Dude để chỉ về những người thân thiết, quen thuộc như trong giao tiếp bạn bè cách xưng hô có thể thay vào là Dude như : tao – mày, chú – bác, cậu – tớ,… trong quan hệ thân thiết hay mối quan hệ trong gia đình như: cô, dì, chú, bác, cháu,… vai vế của nhiều người.
Nên sử dụng Dude như thế nào cho đúng cách?
Vốn từ là vô hạn, ý nghĩa và cách sử dụng càng vô hạn, nên rất dễ vô tình dùng sai làm tổn thương người khác, làm cho cuộc trò chuyện hay mối quan hệ trở nên tệ hơn. Nhất là những tiếng lóng từ bên ngoài du nhập vào nước ta, giới trẻ thì tiếp thu nhanh nhưng lại chưa rõ nghĩa nó mang những lợi và hại khác nhau. Không riêng gì với từ Dude hay từ lóng nước ngoài nào khác, mà tất cả vốn từ chúng ta sẽ phải dùng sao cho nó là phương tiện tạo tình cảm trong các mối quan hệ xã hội tốt nhất. Sử dụng sao cho đúng cách Dude bạn cần phải hiểu và biết rõ cách sử dụng nó trong những trường hợp nhất định.
Có vô số các phong trào sử dụng tiếng lóng đã và đang du nhập vào giới trẻ Việt Nam, bắt kịp xu hướng là điều ai cũng muốn và luôn phải là người biết chọn lọc, sử dụng ngôn ngữ sao cho hợp lí là quá trình học hỏi và trau dồi lâu dài. Qua bài này mong rằng Dude sẽ được bổ sung vào vốn ngôn ngữ của bạn. Dude là gì? Dude perfect với nghĩa gì? Cách dùng cùng những điều thú vị bạn nên biết để có một vốn từ hoàn hảo hơn. Con người bạn có trở thành một người giỏi giao tiếp hay không chính là nhờ vốn từ của bạn, đôi khi bạn nghĩ rằng đó chỉ là một từ nhỏ xíu cần gì phải biết nhưng cuộc sống có nhiều bất ngờ, biết đâu rồi bạn gặp được cụm từ đó và hiểu nó một cách hoàn chỉnh nhất, giúp bạn một điều gì đó thì sao. Học và không ngừng trau dồi vốn ngôn ngữ là điều cần thiết.
